#第一次的火災警報
平靜的夜晚我下班回到家,打開電腦繼續把公事處理完,那時大小阿布正在浴室洗澡,正當我工作到一個段落準備關上電腦時,牆壁上傳來一陣悅耳的音樂~‘’這是火災警報,現在有火警,請所有人員往逃生方向疏散’‘,聽起來悅耳的聲音實在很難讓人覺得真的有火警發生,第一次在外租屋聽到火災警報讓我半信半疑...
正在幫小阿布洗澡的阿布哥打開門問我:「牆壁在說什麼?」
我說:「這是火災警報,現在有火警,請所有人員往逃生方向疏散!」
阿布哥:「請你說英文!」
我說:「It’s the fire alarm. There is a fire in the building right now. Everyone follow the flee directions to evacuate.」
阿布哥聽完大叫:「兒子我們快逃啊!」
小阿布:「我們要去哪裡?要出去玩嗎?」
阿布哥:「我們要去逃命!」
阿布哥火速把兒子穿上衣服褲子,把浴巾整條弄濕跑出來準備出門;我把電腦錢包手機口罩戴好準備出門;小阿布自己穿好鞋戴好口罩站在門口準備出門。
我說:「你沒穿衣服是要逃去哪?」
阿布哥:「逃命重要,沒有人在意我沒穿衣服啦!」
小阿布:「爸爸你沒穿衣服又沒戴口罩會被警察抓走噢!」
阿布哥先摸一下門有沒有燙後,打開門聞一聞後說:「門不會燙又沒聞到什麼煙味,我估計火應該還沒有燒的很嚴重,我們還有一點時間準備逃命。」說完就去穿衣服戴口罩,把重要的東西帶上後我們出門走逃生梯到一樓大廳外...
此時大樓的住戶們都聽到警報器而逃出來了,疫情當前大家還是把口罩戴好戴滿,一群人在大廳外主動保持社交距離,大家問來問去到底哪一戶發生火災了,在管委會的釐清下,確認了是一戶住戶在屋內密閉空間吸煙,煙太大觸動火災警報器造成這一次烏龍事件,阿布哥因為5歲時家裡發生火災把整個房子都燒掉了心理有陰影,對火災非常敏感謹慎,逃生期間把兒子背在身上用濕浴巾包著,最後什麼也沒有發生,兩父子全身濕答答的狼狽樣讓管委感到抱歉一直跟我們道歉。
住在社區大樓第一次的火災警報讓我們有一次寶貴的經驗,幸運的是只是一場烏龍沒有任何嚴重的事發生,阿布哥藉由這次事件教小阿布發生火警應變措施,看了令人欣慰,很慶幸一切平安,活著真好! 盼疫情能趕快過去,大家平安健康,台灣加油!
逃生梯英文 在 傅志遠 Peter Fu Facebook 的最佳解答
吃到英文不好的苦果。
今天早上Peter Fu在辦公室準備中午的研究會議,當整個腦子都沉浸在數字當中時,突然傳來廣播的聲音。
由於太專心在工作,而且廣播裡的英文嘰哩呱啦一大串也聽不懂...
(應該說沒有認真聽,而且覺得跟自己沒關係。)
大約五分鐘後,Peter Fu走去尿尿發現怎麼辦公室都沒人...
正想說大家今天吃午餐時間真早的時候,遠遠走廊另一頭,一個跟我不熟平常沒話講的秘書大聲喊著:
「你怎麼不跑?失火了!」
然後他就趕緊從逃生梯跑掉了~~
回頭拿了錢包電腦,這下換Peter Fu逃命...
顯然我是最後一個逃出來的人...
最後雖然證實是虛驚一場,但還好沒變成火烤Peter Fu~~
逃生梯英文 在 Jo's 九萬的 Facebook 的最佳解答
在紐約最後的那段日子裡,有一晚的記憶是鮮明的,那是揉合著驚訝、同情、恐慌和憂傷的一晚。
我在紐約的最後兩年是住在一棟有著超過九十年歷史的哈林區老公寓裡。這些老公寓的共同特色就是窗戶外頭的消防逃生梯,我們管它叫fire escape,也就是拿紐約當故事背景的好萊塢電影最喜歡用來拍追逐戰的那種逃生梯。
我只是沒有想到,那個場景居然在那個本來安靜的夜晚活生生的在我家上演。
那時我應該是躺在床上隨手點些網頁看著,窗簾是拉上的。正當我開始放空時,忽然聽到有人在拍窗戶的聲音。
我以為我聽錯了,但拍窗戶的聲音越來越急促,我拉開窗簾一看,是隔壁的多明尼加裔太太。
她拜託我讓她進我家,她只是想要用我家當通道,從大門口逃走,因為她的丈夫對她家暴,她利用丈夫把她鎖在房間裡的機會,用防火梯鑽到我家這。
她只會講西語,僅能用簡短的英文單字混合著西語和我焦急地解釋。
我開窗讓她進來了,也開了大門讓她出去,她真的是在逃命,用最快的速度消失在我眼前。
一個小時後,警察來敲了我的門,問我剛剛是不是有位女士從我家離開,我點點頭。然後,我就看到隔壁那位平常總是笑著跟我打招呼的先生被警察銬上手銬帶走了。
我回到房間後,抱起了貓,回到電腦前,好像剛剛的一切都沒有發生過一樣。
New York, New York, 2013